Tokio Hotel, Für Immer !

- Bonjour et bienvenue au studio de Tokio Hotel !

- On va vous montrer comment se passe les enregistrements, et ce qu'on fait de nos journées et de nos nuits

-  On commence avec le bureau

- C'est ici que nous prenons toutes nos décisions

- Là , Georg est avec notre belle assistante Silke

- Si vous etiez rentrez 2 min plus tôt, ça serait été plus embarassant !

- C'est toujours un peu le foutoir ici, mais ça vient d'etre rangé

- Ici, c'est là ou nous repondons à nos emails et tout ça...

- Les trucs de bureau

- Maintenant voici la cuisine, la pièce la plus importante

- C'est ici qu'on se gave jours et nuits

- Comme vous pouvez le voir c'est pizza tout les jours !

- Celle la est vieille et froide, mais ce n'est pas grave, il ya toujours quelque chose a mangé ici

- On fait aussi des pâtes de temps en temps ^

- Oui, parfois...

- En ce moment, rien n'est plus important que notre four

- Ici, soit on rechauffe des pizzas surgelées, soit on les commandes

- Ici, C'est la pièce où on enregistre les instruments

- On enregistres parfois les guitares, mais c'est surtout pour la batterie

- Gustav enregistre la batterie de toutes les chansons ici

- on n'a aussi toujours un piano

- On joue très bien d'ailleurs

- laisse moi faire !

- Non Non moi !

- Ok on joue ensemble, 1, 2, 3

(musique, jouée par les jumeaux)

- J'ai fait une fausse note, non ?

- Bref, nous sommes d'excellents pianistes !

- Toutes les chansons sont faites ici

- Des qu'on n'a de nouveaux morceaux, on vient ici pour voir comment ils sonnent avec nos instruments

- On répète beaucoup ici, on se prépare aussi pour les concerts

- Continuons avec le coeur du studio

- La table de mixage,ici il y a des tonnes de boutons et plein de gens qui savent les faire marcher

- Moi je sais, comment sa marche tout ça ! (Tom)

-Oui....Non...je n'y connais pas grand chose moi (Bill)

- Je laissent les gars faire ça pour nous

- Tout sa se sont les pistes pour les instruments et tout ça

- Dès qu'on n'a une nouvelle chanson, on vient ici

- Et ensuite le chef décide si elle est bien ou pas

- Moi ! (Tom)

- C'est pourtant toi qu'on voit le moins souvent ici ! (Bill)

- Non, je suis toujours ici, j'enregistre mes parties de guitares ici, assis sur le canapé détendu

- La plus pars du temps je n'ai besoin qu'une seule prise, je suis très rapide, alors que les autres, ont besoin de beaucoup plus de temps

- Maintenant suivez-nous ! on vous emmène dans la meilleure partie du studio

- Là ou le chanteur enregistre c'est a l'etage du dessus

- On se rapproche !

- Voilà !

- Pas du tout spectaculaire ! c'est ici que je travaille plusieurs fois par jours

La suite est à venir

Merci, de précisé le lien de mon blog quand vous prenez la traduction

http://th-94.blog.jeuxvideo.com